Bill & Tom Kaulitz Interview bei 3nach9 - překlad

21. září 2017 v 0:51 | Mintam |  Rozhovory

Překlad by Mintam pro manickaTH.blog.cz! Kopírovat se zdrojem, prosím.
___________________________________________________________________________________

Moderátorka: My jsme vás našli v archivu Rádia Bremen.
Bill: To už je hodně dlouho nazpět.
M: To je strašně dlouho.
Tom: Ještě jednou, co že nalezli? Byl jsem tam i já?
B: Jasně, oba jsme tam byli.
T: Fakt?
B: Jo.
M: Můžeme to objasnit, máme tu fotku z té scény. Kdo je kdo?
B: To taky už nevím.
T: Ale jo, já jsem ten s tím žlutým psem v ruce.
B: Dokážeme to rozlišit jen díky těm plyšákům.
M: Plyšáci. My to právě nevidíme, milá režie. Možná nám ukáží tu fotku ještě jednou. Ahá, takže vlevo.
T: Tak napravo je Bill a já jsem vlevo.
B: Přesně tak.
T: Mám žlutého psa.
B: A já mám toho bílého malého.
 

Schatten im Licht - díl 22.

12. září 2017 v 23:35 | Mintam |  Schatten im Licht
Strašně se omlouvám, za velkou pauzu, prodlevu mezi psaním, ale jak už jsem zmiňovala i v omluvě v extra článku, nebylo kdy dopsat alespoň tento díl. S dalším dílem se ale chystám na trošku jný úhel pohledu, což otevírá v mé hlavě spoustu nové inspirace, tak doufám, že bude další díl dříve, než je u mne s touto povídkou "zvykem" ;)

Hudba: Tokio Hotel - Hilf mir fliegen


"No tak, přece nemůžeš za to,..."
"Ty dávky," zalape po dechu a popotáhne, "jsem jí tam poslal já."
"Bille," vydechnu trochu zoufale po chvíli. "Proč si jí to tedy posílal a jak vůbec?"
"Prosila mne do telefonu," šeptne jen a mou druhou otázku ponechá nezodpovězenou.
"Dobře," přejdu na jinou vlnu, "i kdyby, stále není tvoje vina, že se s tou drogou přecenila."
"Bylo to to jediný, jak jsem jí mohl pomoci," pokračuje dál a s přívalem dalšího pláče se sesune na sedadle níž. Popel z jeho zapálené cigarety spadne na podlahu auta pod jeho nohama.

Happy Birthday, Gustav ♥

10. září 2017 v 21:18 | Mintam |  Me & blog
Za celé roky se mi to stalo jen výjimečně, ale tento rok je tím prokletý - a proto dodtečně, o dva dny později.
Happy Birthday, daddy :) :-*

A jak mu to tady slušánkuje...ňuf!

 


No one!

6. září 2017 v 22:08 | Mintam |  Tom
Já v práci, když jsem si tiskla lístek na 3.11. do Berlína :D

People: >>No one listens to Tokio Hotel anymore<<




Happy Birthday, twins ♥

1. září 2017 v 23:59 | Mintam |  Me & blog
Happy Birthday! Co k tomu více dodat. Poznala jsem je v jejich 15 letech, teď jim je 28 a nějak tomu stále nemohu uvěřit :) Jak psal i Hagen, glad you made it :) Pyšná na ně prostě :-*


Omluva.

7. srpna 2017 v 1:18 | Mintam |  Me & blog


Mám potřebu sepsat článek s omluvou. Za existenci tohoto blogu došlo už k větším i menším pauzám a skoro vždy jsem nějakou omluvu sepisovala. A když jsem dnes, cca po dvou měsících usedla a na klín si položila notebook, došlo mi, že jsem ho neotevřela celou věčnost. Mělo a má to více důvodů a já jen zkusím shrnout mou obhajobu, proč jsem se takovou dobu neozvala.
Za prvé jsem řešila pracovní stránku, neboť jsem měla v plánu opět odjet na nějaký čas do Německa, z čehož ale sešlo právě kvůli totální proměně mého pracovního zázemí - zjednodušeně, podala jsem výpověď, kterou jsem nakonec anulovala pro zlepšení se podmínek.
Když se toto vyřešilo, začala jsem řešit dovolenou, kterou jsem původně odvolala, abych jí zase mohla těsně před vypršením termínu potvrdit :D A díky dovolené mi zase v práci vzniklo neskutečné namačkání směn dohromady, abych vůbec splňovala měsíční limit hodin - a to logicky znamenalo méně volného času. O hodně méně! No a když už tedy byla vyřešená pracovní stránka, stihla jsem dovolenou, zvládla spoustu směn v jednom měsíci s malým množstvím volna, objevil se další žrout volného času. Ze single holky se ze mne stala náhle zadaná. Nevím ani jak a kdy se mi to podařilo, ale...to už je holt život, zvládá to všechno v nejméně očekávaných chvílích :D

Do toho všeho ještě samozřejmě spousta oslav narozenin, letních akcí, grilovaček, koncertů, a ups, dva měsíce utekly jak voda, a já nestačím zírat, jak moc jsem zanedbala nejen tento blog. Takže se chci moc omluvit za neaktivitu. Neříkám, že tímto dnem neaktivita končí úplně, ještě mne čeká pravděpodobně jedna zásadní věc (s tou vás ale zatěžovat ještě zatím nebudu, to podstatné je, že zůstávám v Praze - ačkoliv v Německu kdysi jsem beztak byla jistě aktivnější :D). Chtěla bych ale rozhodně být o něco aktivnější, než za posledních cca 60 dní, takže když čas dovolí, snad se mi to podaří i dodržet ;) Pokusím se být k sobě přísnější :D

Vy si užívejte zatím léto taktéž naplno, jak jen to jde, s rodinami, přáteli, v bazénech, na zahradách, nepřehánějte to v práci, a pokud vás dovolená teprve čeká, tak si užijte pořádně i tu, ať už je to kdekoliv ;)

PS: Je tu někdo, kdo už má jakýoliv lístek na přídavné koncerty? ;) Mně se Berlín vyprodal v době odjezdu na dovču, ale to pro mne není překážkou. Takže, uvidím se tam s někým (kromě mých společnic, co se mnou objely v dubnu koncerty 3 :D)? ;)

Additional Shows - DREAM MACHINE Tour 2017

7. srpna 2017 v 0:25 | Mintam |  Videa
Takhle...lístky na přidané koncerty šly do prodeje v ten samý pátek, co jsem odjížděla na dovolenou, a než jsem se dostala na net, lístky do Berlína byly všechny fuč. Neříkám, že Oberhausen by taky nepřicházel v úvahu, ale Berlín je Berlín...
No ale tradá, ten kdo mne zná ví, že pro mne vyprodáno znamená přesně výzvu, sehnat lístek jakýmkoliv způsobem jiným ;) Takže, ještě někdo jede do Berlína? :D :-*


Tour Special - Tokio Hotel TV 2017 Official

7. srpna 2017 v 0:24 | Mintam |  Tokio Hotel TV
Aneb když vám skončí turné, a už je blbé vydávat do Vánoc epizody z turné, tak to prostě shrnete do jednoho "hloupého" videa :D
Ach, kde jsou ty časy pravidelných epizod, na které jsem třeba někdy v roce 2008 byla schopná čekat do 4 do rána...


Další články